Thursday 15 August 2019

Exploring the holiness of the Alef-Bet through the secrets and wisdom of the Hebrew letters – part 2


“Forever, O Lord, Thy Word is settled in heaven.” 
Psalms 119:89

Yemenite Scribe
The Hebrew scribe transmits the Torah, which is used throughout the ages. The materials to make a Torah have not changed either.

A Torah is written in a sweeping motion by a reed or turkey feather. They are kept in a box with cedar balls (instead of mothballs). 

The sofer (scribe) creates a fountain pen like top with a slit that gives the exact space of 1 kulmus. The delicate balance is very important to the scribe. 

A sofer counts, measures 9 squares, in which e.g. a letter beet must fit. A kosher B has 3 squares, ב but when he misses a part, the beet becomes a nun    נ   . Missing one square, the shape changes and it becomes a reesh  ר  . The tsura = shape defines the characteristics of the Hebrew letter.  A yud is 1 kulmus.  The blanc (white) are of the letter is also important because it defines the letter - black fire (text) on white fire (parchment).


In order for the ink to flow, the parchment must be in a room with at least 60% humidity.
A modern scribe can only work 4 hours a day, using an ergonomic working table, and he must do regular hand exercises.  75 % of those enrolling in the scribal college do not finish the course.

The main ingredients for ink acceptable in writing Torah Scrolls and other articles that have the same standard are: Water, Oak Gall Nut, Gum Arabic, Soot, Logwood, Copper Sulfate or Iron Sulfate. 

Ink used in writing STaM (Scrolls, Tfillin, Mezuzah) is called D’yo.



The quality of ink is perhaps the main reasons a Scroll could survive for centuries.
The Isaiah Scroll, found in Qumran is likely to have been copied by a single scribe. 


The text displayed a scribal hand typical of the period of 125-100 BCE.


Shmuel showed us the Esther scroll (megillah)he was working on and explained that each column begins with the word: “HAmelech” – The King - which means God.


Klaf – vellum – parchment

In the USA, when a slaughtered cow happened to be pregnant, the calf was not used for the meat industry and burned.  Nowadays, the skin of these unborn calves are used for parchments and Torah scrolls. 70 unborn calves are needed for one Torah scroll. Each section (parchment sheet) has 2-3 columns.
When all the writings are finished, these sheets are sown together with animal sinews. The parchments sheets are not kosher until they are sown together as a Torah scroll.

When a scribe creates a smudge or ruins a letter, that part of the scroll must be discarded, as the mistake cannot be carved out. These parchments are then buried in a genizah.

Each scribe has his own style, but the counting and measuring must always be conform to the rules. 
Certain letters can be expanded to fit a line of paragraph/column: heh, dalet, reesh, tav and sometimes the lamed Other letters cannot. E.g. an expanded bet would become a nun; a waav becomes a reesh and an reesh become a wav. 

Tefilim and mezuza text is not justified. 

When a scribe is writing the name of God, even when a ruler of a nation or other important person would come into his room, he will not stand up to pay homage until he finishes writing that word. Only in case the scribe’s life would be in danger if he continues to write, then he must do so.














While part of the group was given a piece of klaf, ink and a pen to practice writing the Hebrew letters, the other group went outside to listen to Leah, telling us about the history of the area.
Not far from their house is the  Way of the Patriarchs - Derech haʾAvot  - Lit. Way (of) the Fathers). The ancient north south route traversed the land of Israel and frequently travelled by Abraham, Isaac and Jacob.
Today, the route roughly follows the original Highway 60 through the Biblical Heartland.
Roman milestones along the route are proof that in Roman times the route was used as a major road. The area has seen heavy fighting during the 1948 War of Independence, was occupied by the Jordanians and only after the 1967 Six Day war the Jewish people were able to come back and resettle the land.


Efrat has a special history of itself. 
Previously called Efrata, it was established in 1983 and is considered as the capital of Gush Etzion. Efrat is inhabited by over 10,000 people including both native Israelis and immigrants from the US, Canada, South Africa, England, Russia and elsewhere. Approximately 95% are observant or traditional. Efrat's seven hilltops are named for the biblical seven species grown in the Land of Israel - Rimon, Te'ena, Gefen, Dekel, Zayit, Dagan, Tamar. Each hilltop is a separate neighborhood with its own synagogue.

And then it was our turn to try writing the beautiful Hebrew letters. 

We learned so much this day, about the holiness and the secrets and wisdom of the Hebrew letters. And there's so much more to glean! 



Shmuel dedicated this seminar to the memory of Dvir Sorek, a 19-year-old Yeshivah student who was a study friend of Shmulik’s son. 
Private Sorek studied at a Yeshiva program that allows religious scholars to study and then to serve together in an army combat unit. Formally enlisted in February, he was to continue his studies at the yeshiva until basic training in March next year. Unarmed, in civilian clothing he vanished while returning from a trip to Jerusalem to buy gifts for his teachers. On the morning of August 8, he was found with multiple stab wounds between the settlements of Migdal Oz and Efrat. Militant terrorist groups praised the killing and Hamas called it a “heroic and courageous act” and urged Palestinians to harbor the perpetrators. When Private Sorek was an infant, his grandfather Rabbi Binyamin Herling was killed when Palestinians opened fire on a group of Israelis who were hiking on Mount Ebal, near Nablus, escorted by a few soldiers.

Dvir Sorek z"l 
Dvir Sorek – may his memory be a blessing! And may his family be comforted with those who mourn in Zion.

***************

book your own seminar: https://sacredscrolls.net/

Further reading: 


Oldest Torah scroll:

History of Efrat


Hebrew letters - a gift from God


Exploring the holiness of the Alef-Bet 
through the secrets and wisdom of the Hebrew letters 

part 1


On August 8, 2019 we joined a group for an interactive seminar by Shmuel and Leah Bowman, who live in Efrat.  This was the program: 
  • Looking-in on the precision, laws, and craft of the Torah Scribe, and how the Word of God was and is conveyed from generation to generation since Moses.
  • Lunch at a local restaurant
  • The Craft of the Scribe. Lecture, hands-on with tools and materials. Write your own name on parchment with Scribal ink.

Shmuel is a certified Sofer STaM, a Hebrew scribe who can transcribe sifrei Torah, tefillin and mezuzot and other religious writings. Leah is a certified tour guide.

Shmuel  שמואל  is the Hebrew version of Samuel.
As we would say today, Samuel’s mother Hannah ‘dropped a pin’ in the Bible by using a concept of modern prayer: moving your lips without making a sound.

Shma = hear. El= God. Shaul = from lishol – to ask. So originally the name of the son Hannah asked of God should have been Shaulel (because I asked of God). The letter ‘m’ was added for unknown reasons, but it became Shmuel, speaking about the relationship of God Almighty and Hannah.

The Torah scribe’s job is to make sure that throughout time, the Hebrew letters are passed on correctly.
A sofer stam COUNTS (mispar = number) Halacha = Jewish law (lalechet/hadracha) the commandments. 
Hebrew letters must be consistent because of the big difference in meanings a letter can make. When a letter caf becomes a beet, the translation would be different. It’s like two ships departing at the same time, taking the same course, but one of them goes off course just a little. At first, you don’t notice, but after a while, they have completely drifted apart.

The sacred Hebrew alphabet has 165 basic letters which make up the core law of scribal letters. There are 304.805 letters in a Torah scroll (five books of Moses).


Yemenite Jews arriving in Israel with their Torah scroll
When the Jewish people began to return to the Land after WWII, they brought their own customs, like food, dress, music and their Torah scrolls with them. 
Shmuel Zanwil Kahane, director of Israel’s Ministry of Religious Affairs from 1949 to 1979, was asked to examine the Diaspora Torah Scrolls, so see if they were kosher. Coming from all corners of the world, they only found six differences in the scrolls that had been copied from generation to generation. However, because those six letters were vowels, they did not change the meaning of the words, and the Torah scrolls were deemed ‘kosher’.

In order to organize and make the scriptures fit on the columns and the pages, a scribe must write and count.
The book “Tikun Korim” is used by scribes to check a copy against the original. The right page includes the mikud and Torah text, the left page is the same text without the punctuation.

The Torah is being read on Shabbat, Mondays and Thursdays. Mondays and Thursdays used to be market days, and after concluding business, Jewish men would convey to a small nearby synagogue to study Torah. Today, nearby the Ben Yehudah market you can still find small synagogues that continue this tradition.

Western languages write above the line but Torah scrolls, tefillin and mezuzah text are written below the line – symbolic for the separation between heaven and earth.

A kindergarten teacher once asked Shmuel to tell the children about the Alef Beth just before the Rosh Hashana (Jewish New Year) holiday. On that day, Jews celebrate that the world was created from the Alef Beth.

The Bible starts with: In the beginning – bereshit. “Bereshit bara Elohim.”

               1 In the beginning God created the heaven and the earth.
א  בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.

It could have started with: resjiet/risjon = first. However, it starts with BEresheet. (in)
The literal Hebrew translation would be: In the beginning of God’s creating, God created the heavens and the earth.

The New Testament has a total of 60 allusions to Genesis 1–11 specifically, and when we widen the search to include all of Genesis, the number grows to 103.

Kabbalah is an ancient Jewish tradition that does not have to be connected to the occult. The word is used in everyday language – after paying for groceries, you receive a kabbalah (receipt) and the change.

GIVING AND TAKING
The opposite of giving is taking, a concept not known in Hebrew.
Latet- lekabel-kabala (I want you to receive it) but in order to do so you need a vessel (kaf/hand) to receive it. And in order to give, the kaf      כmust be strong enough to receive it.

The concept of giving in Judaism is: I’m asking your permission, are you ready to receive what I am to give you?

That is why the Hebrew letters gimel     גand dalet    דare in that order and not the other way around. The Gimel seems to be ‘giving’ while the right part of the dalet is in receiving mode, like an open hand.
In Israel, if often happens that an Israeli seller takes your hand and puts the change and the kabbalah in it.


The giver (gimel) ‘runs’ after the dalet (receiver) – there is a relationship between them.
The 'gimel' (right) gives to the receiving 'dalet' (left) 
The Dalet is the doorway to a better life but only in relationship with the gimel but only
exists in the aleph-beth, not when they are part of a word.

The LAMED is the middle letter of the Hebrew alphabet, and the only one written above the line.
LAMED/melamed = study, teaching. The ‘m’ activates the word: liMoed = education. The lamed (education) is central and the key to Jewish values.
Beware of the letters lamed and koef (kof = monkey). When letters touch, e.g. a letter reesh on the line above, this can change a lamed into a koef, altering the word. 

When two Jewish men are studying Torah together this is 
called a ‘chavrootah’. (chaver = friend). They are not always in agreement, and it’s o.k. to disagree because it sharpens the questions and finds answers. That is why Israel is so good at innovations. Monkeys imitate, and education should not be ‘monkeyed’.

Emet and Sheker - Truth and Falsehood 
EMET = truth, while SHEKER is falsehood. Speaking the truth can be done in the open, while sheker (falsehood) often takes place in secret. It has no feet to stand, it is very unstable on his feet, while emet has strong feet.

Three volunteers are asked to act out the Hebrew word EMET - אֶמֶת .  When another volunteer tries to push them over, she finds the letters are ‘strong on their feet’.
 
Left picture: reading from right to left: the Hebrew word EMET - truth.
Right picture: it's impossible to topple the letter
However, those that act out the word SHEKER, שקר  topple over the moment they get just a little push.
Left picture: reading from right to left: the Hebrew word SHEKER- lie, or falsehood.
Right picture: these letters topple over at the slightest push. 

Letter Peh = mouth. There are 8 scribal laws attached to this letter. But in order to make it kosher, it needs another letter inside: the beet (beit = house) When the beet is lacking inside the peh, the letter is not kosher.

Beit= house, its basic elements are the roof, walls and foundation. The language we use we learn at home. This is the place where you can say what you really think. In Judaism, the home is where the real power lies, where you learn values, meet God. When the house is not in order, this too will affect your mouth.



Jesus said in Matthew 5:18

 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.



Jesus referred to the Yud (JOT) the most common letter used 31,530 times in the Torah and the Tet (TITTLE) the least common letter used 1,820 times in the Torah.


 *****************************


Experience the seminar yourself: https://sacredscrolls.net/


Additional reading:

History Hebrew Alphabet:

Old Testament references in the New Testament:

More on the letter Kaf: